1
00:01:56,958 --> 00:01:59,791
Apakah rasanya lebih enak dari sebelumnya?
Apakah itu bagus?

2
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
Ambil beberapa gigitan.

3
00:02:03,666 --> 00:02:07,458
Ayah menyebut hidangan ini "Libby Beans".

4
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
Kenapa kamu batuk lagi?

5
00:02:30,416 --> 00:02:32,666
Anda pasti memberinya permen lagi.

6
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
Minumlah sedikit air.

7
00:02:44,791 --> 00:02:45,958
Apakah kamu baik-baik saja?

8
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Makan perlahan.

9
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
Bu, dadaku sakit.

10
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
Kenapa sakit lagi?

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,041
Di Sini.

12
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
Menurut Anda minyak obat akan membantu?
Bawa dia ke dokter.

13
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
Apa yang kamu tahu?

14
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
Apakah kamu memberinya biskuit dan roti lagi?

15
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
Kamu bilang tidak ada biskuit.
Dia bahkan tidak bisa makan roti sekarang?

16
00:03:16,208 --> 00:03:20,791
Roti diolah dan difermentasi.
Itu tidak sehat.

17
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
Bukankah aku sudah mengatakannya berkali-kali?

18
00:03:22,666 --> 00:03:25,208
Alergi Won dipicu oleh makanan tersebut.

19
00:03:25,291 --> 00:03:27,666
Lihat dia sekarang. Kamu merasa tidak enak badan?

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
Aku akan mengoleskan minyak obat padamu, oke?

21
00:03:32,416 --> 00:03:36,208
Juga, jangan pergi ke dokter
untuk setiap penyakit kecil.

22
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
Para dokter Barat itu
teruslah meresepkan antibiotik.

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,833
Saya juga tahu cara meresepkannya.

24
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Para dokter Barat itu
akan mengatakan ada penyakit.

25
00:03:47,416 --> 00:03:50,958
Tahukah anda bahwa antibiotik
punya banyak efek samping?

26
00:03:51,708 --> 00:03:54,541
Saya sering melihat orang berkomentar secara online
bahwa mereka merasa tidak enak badan

27
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
setelah meminum obat-obatan tersebut.

28
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
Anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan,

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
tapi kamu mendengarkan
dengan apa yang orang-orang katakan secara online.

30
00:04:01,833 --> 00:04:05,666
Saya pikir kita harus mengambil Won
ke dokter untuk pemeriksaan menyeluruh.

31
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
Bagaimanapun, dia tidak boleh makan roti
dan biskuit lagi.

32
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
Apakah kamu mengerti?

33
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Tidak, sayang.

34
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
Won menderita batuk berkepanjangan.

35
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
Kita harus membawanya ke dokter
untuk pemeriksaan.

36
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
Apa yang kamu tahu?

37
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
Aku sudah mengatakannya berkali-kali,
tapi kamu tidak mengerti.

38
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Anda pikir obatnya manjur,

39
00:04:40,791 --> 00:04:43,416
tapi itu adalah beban yang besar
pada kesehatan putra kami.

40
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
Minggu depan,
Saya akan mengajaknya belajar Qigong.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,791
Apakah kamu serius?

42
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Putra kami baru berusia tujuh tahun.
Anda ingin dia belajar Qigong?

43
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
Dia sedang tidak enak badan sekarang.

44
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
Jangan menimbulkan masalah.
Bawa dia ke dokter.

45
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
Apa yang kamu tahu?

46
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

47
00:05:06,541 --> 00:05:10,833
Apakah Anda mengkhawatirkan putra kami sekarang?
Aku selalu merawatnya sendirian.

48
00:05:19,750 --> 00:05:22,916
Saat aku melahirkannya,
Saya sendiri masih anak-anak.

49
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Satu anak merawat anak lainnya.

50
00:05:29,375 --> 00:05:31,791
Tahukah Anda berapa banyak usaha yang telah saya lakukan?

51
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Melihat ke belakang,

52
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
mungkin kita mengambil keputusan yang salah.

53
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
Saat aku bertemu denganmu, kamu masih sangat muda.

54
00:05:45,541 --> 00:05:48,375
Kami tidak punya persiapan apa pun
untuk memulai sebuah keluarga,

55
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
untuk menikah dan mempunyai anak.

56
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
Mari kita tidak membicarakan hal ini.

57
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
Seluruh masa mudaku telah aku dedikasikan
kepada keluarga ini.

58
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
Satu-satunya harapanku adalah untuk putra kami

59
00:06:07,166 --> 00:06:08,541
menjadi sehat,

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
kuat dan tinggi.

61
00:06:30,916 --> 00:06:34,958
{\an8}FORUM HONG KONG

62
00:06:36,208 --> 00:06:39,291
Apakah Anda membaca tentang
pengobatan tidak konvensional secara online lagi?

63
00:06:41,041 --> 00:06:42,291
Tidurlah.

64
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
{\an8}PENCARIAN TERBARU

65
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
{\an8}PERAWATAN BATUK

66
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
{\an8}TERAPI HIJAU TANPA SUNTIK

67
00:06:59,583 --> 00:07:02,791
{\an8}BIBI HAH MEMBANTU MEREKA
BERSEDIA ATAS KEHILANGAN ORANG TERCINTA

68
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
{\an8}BATUK ANAK

69
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
{\an8}TERAPI HIJAU

70
00:07:14,041 --> 00:07:15,458
Ini adalah hasil tesnya.

71
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
saya sudah mengajar
sebagian besar pertanyaan di kelas.

72
00:07:21,000 --> 00:07:25,416
Misalnya, pertanyaan ini,
Saya telah mengajar lebih dari tiga kali.

73
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
Semua siswa menjawab dengan benar
kecuali dia.

74
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Jadi aku mengundangmu ke sini
untuk mendiskusikan kemajuannya.

75
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
Apa maksudmu?

76
00:07:33,958 --> 00:07:36,666
Dia sangat lalai
di kelas baru-baru ini.

77
00:07:37,541 --> 00:07:39,083
Dengan kata lain,

78
00:07:39,166 --> 00:07:41,875
masalahnya bukan pada kemampuannya
tapi sikapnya.

79
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
Itu karena dia sakit sebelumnya...

80
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
Tentu saja saya mengerti
bahwa dia sedang tidak enak badan.

81
00:07:50,291 --> 00:07:53,458
Bukan saja dia lalai,
dia juga mempengaruhi orang lain.

82
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Nona Yeung, saya punya pertanyaan.

83
00:08:09,166 --> 00:08:12,708
Sikap seperti apa yang seharusnya
yang dimiliki seorang anak berusia 7 tahun di kelas dua?

84
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Siswa lain
pernah mengalami masalah serupa sebelumnya.

85
00:08:17,541 --> 00:08:19,708
Setelah berbicara dengan orang tuanya,

86
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
sebagian besar penyebabnya
mungkin berasal dari orang tuanya...

87
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
Hubungan keluarga kami sangat baik.

88
00:08:27,250 --> 00:08:31,791
Performa Won menurun.
Mungkinkah Anda tidak mengajar dengan baik?

89
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
Namun, Anda menyalahkan keluarga kami
dan sikap Won.

90
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
Pengajaran Anda adalah masalahnya.

91
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
Ayo pergi.

92
00:08:56,583 --> 00:09:00,416
Dia tidak mengeluh tentang orang lain,
tapi dia mengeluh tentang anakku.

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,666
Ada apa?

94
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
Bu, apakah kamu tidak bahagia?

95
00:09:10,416 --> 00:09:13,625
Aku tidak suka kalau kamu terlihat begitu galak.

96
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
Saya tidak menyukainya
ketika orang lain mengkritik Anda.

97
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
Jika kamu tidak ingin melihatku tidak bahagia,

98
00:09:24,791 --> 00:09:27,500
jadilah murid yang baik dan rajin belajar.

99
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
Oke?

100
00:09:29,958 --> 00:09:32,791
Kalau tidak, Nona Yeung
akan ingin bertemu denganku lagi.

101
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
Saya tidak menyukainya
ketika orang lain mengkritik Anda.

102
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
Hari ini,

103
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
Aku tidak begitu baik pada Nona Yeung.

104
00:09:45,916 --> 00:09:48,291
Saya akan meminta maaf padanya
dalam beberapa hari.

105
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
Won.

106
00:09:57,791 --> 00:09:59,333
Won!

107
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Won.

108
00:10:12,791 --> 00:10:15,375
Won!

109
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
{\an8}RUANG DARURAT

110
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
Dia telah menderita penyakit ini selama beberapa waktu sekarang.

111
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
Dengan obat yang saya resepkan,

112
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
keadaannya seharusnya tidak memburuk
sejauh ini.

113
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
Sebagai orang tua, bagaimana Anda bisa begitu lalai?

114
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
Jika Anda datang untuk berobat lebih awal,
hasilnya akan berbeda.

115
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan dokter?

116
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
Aku sudah bilang padamu untuk membawanya ke rumah sakit
untuk pemeriksaan.

117
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
Aku sudah bilang padamu.

118
00:11:25,958 --> 00:11:27,666
Anda tidak pernah mendengarkan saya!

119
00:11:28,541 --> 00:11:32,708
Anda hanya mempercayai apa yang dikatakan orang secara online,
tapi kamu tidak percaya dengan apa yang aku katakan.

120
00:11:32,791 --> 00:11:35,166
Putra kami sudah mati sekarang. Apakah kamu puas?

121
00:11:39,916 --> 00:11:42,916
Anda terus berkata
bahwa dia perlu ke dokter.

122
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
Bukankah di sini banyak dokter?

123
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
Anakku...

124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
Anakku sudah meninggal sekarang. Apa yang mereka lakukan?

125
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
Dia pergi setelah mengucapkan beberapa patah kata.

126
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
Jangan salahkan orang lain.
Kamu adalah masalah terbesar di sini!

127
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Ya.

128
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
Akulah masalah terbesarnya.

129
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
Saya salah.

130
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
-Aku tidak merawatnya dengan baik.
-Kamu melakukannya.

131
00:12:17,791 --> 00:12:20,125
Anda merawatnya dengan sangat baik!

132
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Sedemikian rupa sehingga dia tidak diizinkan
untuk makan apa pun.

133
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
Permen, kue, roti, ayam goreng,
kentang goreng atau burger.

134
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
Semua itu tidak diperbolehkan sama sekali!

135
00:12:29,958 --> 00:12:34,291
Dia bahkan tidak bisa meminum obat apa pun.
Itu yang mereka katakan secara online, bukan?

136
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
Anda bertindak seperti seorang ahli kesehatan.
Mengapa Anda tidak menemui pakar online?

137
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
Anda pada dasarnya menyalahkan saya
karena membunuh putra kami.

138
00:12:44,625 --> 00:12:46,291
Ya.

139
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
Semua yang saya lakukan salah.

140
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
Mengapa Anda tidak melakukannya saja?

141
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Mari kita punya anak lagi sekarang.

142
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
-TIDAK!
-Aku akan tinggal di rumah.

143
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
-Aku ingin Menang!
-Untuk mencuci pakaian.

144
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
-Aku juga melakukannya.
-Pekerjaan rumah.

145
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
Aku memasak untukmu.

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
-Kamu mengeluh.
-Jika seperti itu,

147
00:13:02,041 --> 00:13:03,541
dia tidak akan mati.

148
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
Saya tidak akan mendengarkan ini.

149
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
Aku benar-benar mati rasa sekarang.

150
00:13:20,958 --> 00:13:22,416
Anakku sudah meninggal.

151
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
Apakah kamu puas sekarang?

152
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
Won tidak ingin tinggal di sini.

153
00:15:07,916 --> 00:15:10,875
Dia memberitahuku
bahwa dia tidak ingin berada di sini.

154
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
Won.

155
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
Won.

156
00:15:19,791 --> 00:15:22,875
Aku tahu.
Aku tahu kamu tidak ingin tinggal di sini.

157
00:15:25,500 --> 00:15:27,666
Aku tahu kamu tidak ingin tinggal di sini.

158
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
Aku tahu kamu tidak ingin tinggal di sini.
Jangan takut. Aku tidak akan meninggalkanmu.

159
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
Aku akan mengantarmu pulang.

160
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
Aku akan mengantarmu pulang.

161
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
Aku akan mengantarmu pulang.

162
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
KEBERUNTUNGAN

163
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
Aku akan mengantarmu pulang.

164
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
Aku akan mengantarmu pulang.

165
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
<i>Kamu merawatnya dengan baik.</i>

166
00:16:51,708 --> 00:16:54,041
<i>Kamu merawatnya dengan sangat baik!</i>

167
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
<i>Sangat baik sehingga dia tidak diizinkan
untuk makan apa saja.</i>

168
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
<i>Permen, kue, roti, ayam goreng,
kentang goreng atau burger.</i>

169
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
<i>Semua itu tidak diperbolehkan sama sekali!</i>

170
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Datang dan sarapan.

171
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Datang.

172
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
Kamu bilang aku tidak pernah mengizinkan Won makan ini.

173
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Datang dan makan.

174
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
Hei, Cola.

175
00:17:43,416 --> 00:17:45,875
Es Cola adalah favoritmu.

176
00:17:57,166 --> 00:17:58,708
burgernya.

177
00:17:58,791 --> 00:18:00,458
Datang.

178
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Menghabiskan.

179
00:18:02,750 --> 00:18:04,041
Makanlah dalam porsi besar.

180
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Di Sini. Tahan.

181
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
Dan mie gelas.

182
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
Sudah siap. Anda bisa memakannya sekarang.

183
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
Saya secara khusus memilih
varietas tinggi kalsium.

184
00:18:25,250 --> 00:18:26,541
Di Sini.

185
00:18:26,625 --> 00:18:27,666
Menghabiskan.

186
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
Jika menurut Anda makanan ini enak,

187
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
kami akan memakannya setiap hari.

188
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Mari kita lihat siapa yang hidup
umur panjang dan sehat.

189
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
Apa yang sedang kamu lakukan?

190
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
Dia sangat suka memakan makanan ini.

191
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
Nilai di kelas ini menurun.

192
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
Saya tidak tahu apakah itu karena
kami melanjutkan pelajaran setelah istirahat.

193
00:21:29,416 --> 00:21:31,833
Mungkin mereka tidak begitu fokus.
Itulah yang saya rasakan.

194
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
Apakah kamu memberikan penahanan pada Won lagi?

195
00:21:38,416 --> 00:21:41,000
Saya memahami perasaan Anda.

196
00:21:41,541 --> 00:21:44,083
Kami semua sangat sedih atas meninggalnya Won.

197
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
Jika ada yang bisa saya bantu,
jangan ragu untuk bertanya.

198
00:21:49,166 --> 00:21:51,166
Saya pasti akan membantu Anda.

199
00:21:55,041 --> 00:21:56,083
Nyonya.

200
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
Won.

201
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
Won.

202
00:23:55,166 --> 00:23:56,416
Apa yang sedang kamu lakukan?

203
00:24:04,541 --> 00:24:07,416
Won kembali mencari kami.

204
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
Aku baru saja melihatnya duduk di sini.

205
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
Won.

206
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
Won.

207
00:24:17,791 --> 00:24:18,916
Won.

208
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
Menang, hentikan.

209
00:24:24,541 --> 00:24:26,000
Aku sangat merindukanmu.

210
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
Keluarlah, oke?

211
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
Sayang, dia ada di dapur.

212
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
Jangan seperti ini.

213
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
Won sudah mati.

214
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
Dia belum mati.

215
00:24:57,583 --> 00:25:01,541
Saya tidak bisa menerimanya
bahwa putra kami telah berubah menjadi abu.

216
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
Aku benar-benar membawanya pulang.

217
00:25:18,583 --> 00:25:20,416
Dia benar-benar pulang.

218
00:25:21,291 --> 00:25:22,583
Dia pulang.

219
00:25:24,541 --> 00:25:26,291
Dia di rumah.

220
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
Dia di rumah.

221
00:25:29,708 --> 00:25:35,791
Won tidak mati.

222
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
Dia tidak mati.

223
00:26:08,916 --> 00:26:10,291
LIHAT LEBIH LANJUT

224
00:26:11,166 --> 00:26:16,458
{\an8}BIBI HAH MEMBANTU MEREKA YANG BERDUKA
KEHILANGAN ORANG TERCINTA

225
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
PERNAHKAH ANDA MEMPERTIMBANGKAN UNTUK MENGADOPSI?

226
00:26:21,291 --> 00:26:25,500
{\an8}SANGAT BERHARAP ANDA MENGADOPSI
BONEKA YANG KHUSUS DIBUAT OLEH BIBI HAH

227
00:26:31,416 --> 00:26:35,250
BONEKA DIA MEMBAWA DAMAI BAGI MEREKA
YANG TELAH KEHILANGAN ORANG YANG DICINTAINYA

228
00:26:47,541 --> 00:26:49,833
Saya telah melihat profil Anda online.

229
00:26:49,916 --> 00:26:53,041
Saya ingin belajar tentang
proses mengadopsi boneka.

230
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
Sebelum melanjutkan adopsi,

231
00:27:00,291 --> 00:27:04,583
Saya ingin tahu apakah Anda dan pasangan Anda
memiliki masalah apa pun.

232
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
Saya memiliki seorang putra.

233
00:27:08,291 --> 00:27:10,208
Dia berumur tujuh tahun.

234
00:27:10,291 --> 00:27:12,041
Dia meninggal.

235
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
Bisakah Anda membantu saya?

236
00:27:18,000 --> 00:27:19,416
Apakah dia suamimu?

237
00:27:27,958 --> 00:27:30,541
Segera setelah Anda melangkah melewati pintu saya,

238
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
kamu sudah ragu.

239
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
Katanya mengadopsi boneka dari sini
akan membawa anakku kembali.

240
00:27:38,291 --> 00:27:39,666
Bukankah ini hanya penipuan?

241
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
Apa aku meminta uang padamu?

242
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
Kehilangan putranya

243
00:27:46,250 --> 00:27:49,166
merupakan pukulan besar bagi istrimu.

244
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Hanya seorang wanita yang mengerti

245
00:27:53,041 --> 00:27:55,541
sakit seperti ini.

246
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
Ayo pergi, sayang. Ayo pergi.

247
00:27:59,791 --> 00:28:01,208
Apa yang sedang kamu lakukan?

248
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
Penipu ini penipu!
Anda percaya padanya?

249
00:28:07,916 --> 00:28:10,125
Anda tidak mengerti.

250
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
Saya ingin melihat anak saya lagi.

251
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
Bantu aku.

252
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
Bantu aku.

253
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Saya bisa melihatnya

254
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
kalian berdua punya masalah.

255
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
Saya Bibi Hah.

256
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
Ada banyak hal
yang bisa dilihat oleh satu mata.

257
00:28:41,791 --> 00:28:44,250
Saya juga bisa melihat banyak hal.

258
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
Ikuti saya.

259
00:29:16,791 --> 00:29:17,916
Angkat dia.

260
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
Bawa dia.

261
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
Won.

262
00:30:09,333 --> 00:30:11,166
Won.

263
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
Won.

264
00:30:32,166 --> 00:30:34,625
Hei, turunkan dia.

265
00:30:36,083 --> 00:30:38,416
Lihat. Dia anak kita, kan?

266
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
Dia anakku.

267
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
Putra.

268
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
Turunkan dia!

269
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
-Kau kembali. Senang sekali kamu kembali.
-Dari mana saja kamu?

270
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
Turunkan dia!

271
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku?

272
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
Anda belum pernah melihatnya tersenyum seperti itu
sebentar lagi, kan?

273
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
Ayo, sentuh dia.

274
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
Sentuh dia.

275
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
Ayah.

276
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
Anda yang memutuskan
jika kamu ingin membawa pulang boneka itu.

277
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
Setelah Anda membawanya pulang,

278
00:31:52,791 --> 00:31:56,083
ingatlah untuk tidak merusaknya dengan cara apa pun.

279
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
Aku sudah berhari-hari tidak melihatmu.

280
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
Bu, apa itu?

281
00:32:44,291 --> 00:32:47,791
Beberapa teman sekelasmu
bertanya-tanya dari mana saja kamu.

282
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
Apakah Nona Yeung mencariku?

283
00:32:49,750 --> 00:32:52,916
Nona Yeung?
Tentu saja, dia bertanya tentangmu.

284
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
Kamu anak yang baik. Dia sangat merindukanmu.

285
00:32:56,041 --> 00:32:59,791
Kami akan mengambil cuti beberapa hari,
kalau begitu aku akan mengantarmu ke sekolah, oke?

286
00:33:01,916 --> 00:33:03,041
Anakku yang baik.

287
00:33:04,083 --> 00:33:06,416
Apakah Anda masih merasakan nyeri di dada Anda?

288
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
Apakah sekarang baik-baik saja...

289
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
Saya ada rapat
di panti jompo besok.

290
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
Bisakah kamu pergi saja?
Saya ingin bersama istri saya.

291
00:33:18,291 --> 00:33:19,958
Tentu. Tidak masalah.

292
00:33:24,333 --> 00:33:25,791
Bagaimana kabar istrimu?

293
00:33:27,416 --> 00:33:30,750
Setelah kematian Won,
dia tampaknya telah berubah.

294
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
Kondisinya tidak stabil.

295
00:33:34,666 --> 00:33:36,500
Saya pikir dia butuh waktu.

296
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
Aku khawatir dia sendirian di rumah,
jadi aku ingin bersamanya.

297
00:33:44,166 --> 00:33:45,333
Itu juga benar.

298
00:33:45,416 --> 00:33:48,416
Ini adalah hal yang sulit
untuk diterima oleh seorang ibu.

299
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
Orang-orang di sekitar kita
memerlukan waktu untuk memprosesnya.

300
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
Jangan khawatir, saya di sini.

301
00:34:01,291 --> 00:34:04,875
Istri Anda telah menjadi orang lain?
Bagaimana dia berubah?

302
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
Satu dua tiga.

303
00:34:34,208 --> 00:34:38,041
<i>Berputar, berjalan-jalan di taman</i>

304
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
<i>Kue beras goreng, bola ketan</i>

305
00:34:45,166 --> 00:34:46,916
Kamu sangat pandai menyanyi.

306
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
Biarkan saya membantu Anda.

307
00:34:49,791 --> 00:34:50,916
Astaga.

308
00:34:53,916 --> 00:34:55,208
Baunya enak, bukan?

309
00:34:55,291 --> 00:34:57,833
Nasi goreng dengan Kacang Libby
dan kubus daging.

310
00:34:57,916 --> 00:34:59,291
Ini akan segera siap.

311
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Saya membeli keripik kentang.

312
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Bu, lihat! Lucu sekali.

313
00:35:16,666 --> 00:35:18,250
Berapa usiamu?

314
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
Dia menang.

315
00:35:21,291 --> 00:35:22,416
Dia berumur tujuh tahun.

316
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
Bagaimana denganmu?

317
00:35:23,791 --> 00:35:25,833
Aku juga berumur tujuh tahun.

318
00:35:25,916 --> 00:35:27,958
Bu, saya ingin membeli boneka kain ini.

319
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
Saya ingin membeli boneka laki-laki.

320
00:35:30,291 --> 00:35:32,125
Ayo pulang dan berdiskusi, oke?

321
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
Oke.

322
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
Bolehkah saya tahu di mana Anda membeli
boneka kain dari?

323
00:35:51,416 --> 00:35:53,000
Dia anakku.

324
00:36:01,916 --> 00:36:06,125
Apakah kamu gila? Dari mana saya membelinya?
Dimana kamu membeli putrimu?

325
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Kamu sangat kasar.

326
00:36:12,875 --> 00:36:14,666
Gila.

327
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
Saya minta maaf.

328
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
Saya minta maaf.

329
00:36:28,916 --> 00:36:30,000
Saudari.

330
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
Penyebaran yang luar biasa!

331
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
Ini akan segera siap.

332
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
Ming.

333
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Ming? Apakah kami mengganggumu?

334
00:36:52,333 --> 00:36:53,416
Tidak.

335
00:36:54,041 --> 00:36:55,208
Di sini. Menghabiskan.

336
00:36:55,291 --> 00:36:57,291
Sayang, taruh wadah telur di sampingnya.

337
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Ayo cepat. Menghabiskan.

338
00:37:02,916 --> 00:37:04,458
Di Sini. Makan selagi panas.

339
00:37:06,666 --> 00:37:07,916
Sayang, makanlah udang.

340
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
Won.

341
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Bangun.

342
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
Jika kamu tidur sekarang,
kamu tidak akan bisa tidur di malam hari.

343
00:37:22,416 --> 00:37:24,333
Itu menakutkan. Lihat sendiri.

344
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Di Sini. Sapa mereka.

345
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
Anak baik.

346
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
Kamu sudah lama tidak bertemu Won,
Cheong.

347
00:37:42,291 --> 00:37:43,958
Berat badannya bertambah akhir-akhir ini.

348
00:37:44,041 --> 00:37:45,083
Menghabiskan.

349
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
Makan udang lagi.

350
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
Makanannya menjadi dingin.

351
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
Won.

352
00:37:50,916 --> 00:37:52,666
Ayo makan.

353
00:37:52,750 --> 00:37:55,041
Jika kamu anak baik dan makan enak,

354
00:37:55,125 --> 00:37:57,666
Anda bisa bermain video game
dengan Paman Cheong, oke?

355
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
Paman Cheong ahli dalam video game.
Mari kita lihat siapa yang akan menang hari ini.

356
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
Dia pembelajar yang cepat.

357
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
Di Sini. Menghabiskan. Anak baik.

358
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
Aduh!

359
00:38:15,541 --> 00:38:16,958
Perutku sakit.

360
00:38:18,041 --> 00:38:19,375
Anda sakit perut?

361
00:38:20,583 --> 00:38:23,291
-Istri saya sedang sakit perut.
-Ya.

362
00:38:24,500 --> 00:38:26,416
-Ayo pulang.
-Ayo pulang.

363
00:38:27,500 --> 00:38:31,041
Maaf mengganggumu.
Aku akan membawanya pulang sekarang.

364
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
Datang dan mainkan video game
dengan Won lain kali, oke?

365
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
-Tentu.
-Kami berangkat sekarang.

366
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
Ayo pergi.

367
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
Selamat tinggal.

368
00:38:49,666 --> 00:38:50,708
Tidak apa-apa.

369
00:38:53,333 --> 00:38:55,541
-Putranya baru saja meninggal...
-Cheong!

370
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Jangan beri tahu siapa pun apa yang Anda lihat.

371
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
Jangan khawatir.
Kami sudah berteman begitu lama.

372
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
Kembalilah dan rawat dia.

373
00:39:06,541 --> 00:39:07,791
Kami akan pergi.

374
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
Sepertinya istri Ming kesurupan.

375
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
Dimiliki oleh apa?

376
00:39:22,416 --> 00:39:23,833
Itu berlebihan.

377
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Dia sedang berbicara dengan boneka.

378
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Anda kembali.

379
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
Bagaimana kabar istrimu?

380
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
Halo.

381
00:39:50,708 --> 00:39:52,791
Saya meminta orang saya untuk mengambil barangnya.

382
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
Tidak apa-apa, saya akan melakukan hal yang sama.

383
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
Sampai jumpa lagi.

384
00:39:59,166 --> 00:40:00,208
Apakah kamu akan pergi?

385
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
Di mana kotak peralatanku?

386
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Di sini.

387
00:40:09,125 --> 00:40:10,291
Saya bisa pergi saja.

388
00:40:29,916 --> 00:40:34,416
Pak tua, berhentilah merusak barang-barang di rumah
sepanjang waktu.

389
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
Ini sangat merepotkan
harus memanggil seseorang untuk memperbaikinya.

390
00:40:38,625 --> 00:40:42,416
Aku sangat bosan denganmu. Dengan serius.

391
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
Kapan kamu akan berubah? Ini tidak akan berhasil.

392
00:40:49,083 --> 00:40:51,916
Nyonya, saya sudah memperbaiki kerannya.

393
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
Berapa biaya untuk memperbaikinya?

394
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
Harga kerannya $250.

395
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
Dan tenaga kerja adalah $100.

396
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
Oke. Biarkan aku membayarmu.

397
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Tidak usah buru-buru.

398
00:41:13,916 --> 00:41:15,833
Dimana uangku?

399
00:41:17,416 --> 00:41:22,375
Pak, orang tua seperti saya lupa banyak hal.
Saya lupa di mana saya menyimpan uang saya.

400
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
Aku akan menelepon putriku
dan minta dia membayarmu, oke?

401
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
Oke tidak masalah.

402
00:41:32,458 --> 00:41:34,916
-Halo, Mui.
-Halo.

403
00:41:35,000 --> 00:41:39,416
Astaga, ayahmu merusak kerannya
di rumah lagi.

404
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
Saya menelepon tukang reparasi. Dia memperbaikinya.

405
00:41:42,541 --> 00:41:46,166
Tapi aku lupa di mana aku menyimpan uangku...

406
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
<i>Kau jangan khawatir.
Saya akan mentransfer uang kepadanya nanti.</i>

407
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
<i>Bisakah kamu memberikan telepon padanya?</i>

408
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
Oke.

409
00:41:54,041 --> 00:41:57,875
Tuan, bisa tolong
berbicara dengan putriku di telepon?

410
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
Oke.

411
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
-Halo.
<i>-Tuan?</i>

412
00:42:02,333 --> 00:42:05,291
<i>Apakah ibuku masih mengeluh tentang ayahku?</i>

413
00:42:05,375 --> 00:42:09,666
<i>Tolong jangan tersinggung.
Ibuku kehilangan akal sehatnya.</i>

414
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
<i>Sebenarnya, ayahku meninggal
sudah lama sekali.</i>

415
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
<i>Dia pikir ayahku masih ada.</i>

416
00:42:15,916 --> 00:42:21,208
<i>Dia sering mengatakan itu semua peralatannya
dan perabotan dirusak oleh ayahku.</i>

417
00:42:23,416 --> 00:42:26,166
Saya sudah meminta pria itu untuk memperbaikinya.

418
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Jika kamu memecahkannya lagi,

419
00:42:28,333 --> 00:42:32,666
Anda bertanggung jawab untuk mengaturnya
dan membayar perbaikan.

420
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
<i>Ayah.</i>

421
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
Ayah.

422
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
saya lapar.

423
00:43:42,791 --> 00:43:43,875
<i>Ayah.</i>

424
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
Halo.

425
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
Ya, berbicara.

426
00:45:06,166 --> 00:45:07,291
Apa?

427
00:45:07,375 --> 00:45:08,666
Anda tidak menginginkannya?

428
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Mengapa?

429
00:45:11,541 --> 00:45:12,791
Tidak, aku...

430
00:45:16,791 --> 00:45:17,916
bos,

431
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
pagi ini,
ada dua pembatalan.

432
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
Selamat pagi, Bos.

433
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Putra kami semakin pintar.

434
00:46:18,083 --> 00:46:21,541
Dia menjawab
semua soal matematika dengan benar.

435
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
Meskipun dia belum bersekolah,
dia tidak akan ketinggalan.

436
00:46:27,166 --> 00:46:28,333
Juga,

437
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
dia punya idenya sendiri sekarang.

438
00:46:31,541 --> 00:46:33,458
Dia bilang dia ingin makan hotpot.

439
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Ayo keluar untuk makan malam.

440
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
Lagi?

441
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
Aku sangat lelah hari ini.

442
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
Mari kita lakukan di lain hari.

443
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
Tapi aku sudah berjanji pada putra kami.

444
00:46:48,125 --> 00:46:49,916
Anggap saja itu hadiah untuknya.

445
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
Ada apa dengan sikapmu sekarang?

446
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
Anda jelas tidak ingin keluar.

447
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
Lupakan. Tidak perlu.

448
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
Aku sendiri yang akan membawanya keluar.

449
00:47:16,625 --> 00:47:18,541
Saya selalu menjaganya.

450
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
Lihat! Menakutkan sekali.

451
00:47:40,833 --> 00:47:42,541
Dia sedang makan hotpot dengan boneka.

452
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
Permisi.

453
00:47:47,166 --> 00:47:49,041
Ini, makanlah isapan kedelai.

454
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
Apakah kamu ingat?

455
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Tiup sebelum makan, oke?

456
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
Saya ingin makan bakso daging sapi.

457
00:47:57,916 --> 00:48:01,125
Kami baru saja menambahkan bola daging sapi.
Aku akan menyajikannya padamu.

458
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
Saya ingin makan bakso daging sapi.

459
00:48:06,416 --> 00:48:07,583
Lihat.

460
00:48:07,666 --> 00:48:09,250
Mereka belum matang.

461
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
-Aku ingin memakannya sendiri.
-Won, duduk.

462
00:48:12,458 --> 00:48:14,041
Duduk.

463
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
Tidak mudah untuk mengambilnya.
aku akan membantumu.

464
00:48:18,708 --> 00:48:19,791
Won.

465
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Duduk.

466
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
Lihat! Saya akan mencoba mengambilnya.

467
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
Di Sini. aku akan membantumu.

468
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
Saya tidak bisa mengambilnya,
jadi bagaimana kamu bisa melakukannya?

469
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
Aku akan pergi dan mengambil sendok.

470
00:48:37,166 --> 00:48:38,250
Permisi.

471
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
Anak baik. Duduklah, oke?

472
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini panas!

473
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
Dengarkan aku! Ini panas!

474
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
Won!

475
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan lakukan ini!

476
00:48:55,958 --> 00:48:58,166
Apa yang sedang kamu lakukan? Won!

477
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
-Mendengarkan!
-Jangan lihat.

478
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
-TIDAK! Dengarkan aku!
-Jangan merekamnya.

479
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
Sakit sekali, bukan?

480
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
Mulai sekarang, kamu harus mendengarkanku, oke?

481
00:50:02,041 --> 00:50:05,958
Juga, saya sudah bicara dengan Nona Yeung.

482
00:50:06,041 --> 00:50:08,083
Aku akan mengantarmu ke sekolah besok.

483
00:50:09,125 --> 00:50:10,416
Bersemangat tentang sekolah?

484
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
Apakah kamu senang tentang hal itu?

485
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
Anak baik.

486
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
Aku bahagia saat melihatmu bahagia, Won.

487
00:50:29,125 --> 00:50:32,666
Selamat pagi, Won. Selamat datang kembali ke sekolah.

488
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
Anda telah tumbuh lebih tinggi.

489
00:50:34,916 --> 00:50:36,291
Anda pernah les bahasa Inggris?

490
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
Aku akan datang dan mengujimu nanti.

491
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
Nona Yeung, aku minta maaf soal itu
apa yang terjadi hari itu.

492
00:50:41,666 --> 00:50:44,083
Sekolah selalu bertujuan
untuk memberi manfaat bagi siswanya.

493
00:50:44,166 --> 00:50:46,375
Tidak perlu memikirkan masa lalu.

494
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Kami sangat memahaminya.

495
00:50:50,291 --> 00:50:53,166
Jadi, bisakah kamu menjaga Won?

496
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
Aku akan membawanya ke kelas sekarang.

497
00:51:26,833 --> 00:51:32,666
Selamat datang, Pelajar Yew Zi Won.

498
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
SELAMAT DATANG, SISWA YEW ZI WON

499
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
Semuanya, kalian sudah menyiapkan hadiah

500
00:51:42,458 --> 00:51:43,791
untuk Won, kan?

501
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Ya.

502
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
menang,

503
00:51:47,750 --> 00:51:53,916
ini adalah sesuatu yang ditulis kelas kami
sebagai tanda kecil untukmu.

504
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Mohon menerimanya.

505
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
Apakah kamu bahagia?

506
00:52:42,041 --> 00:52:44,458
Aku akan mengantarmu ke sekolah besok.

507
00:52:44,541 --> 00:52:45,583
Dia keluar.

508
00:52:47,916 --> 00:52:49,625
Halo.

509
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Mohon ditanggapi.

510
00:52:50,791 --> 00:52:53,125
Mengapa kamu membawa boneka ke sekolah?

511
00:52:53,208 --> 00:52:54,291
Kamu sangat populer.

512
00:52:54,375 --> 00:52:55,333
Apakah itu punya nama?

513
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
Ada yang bilang Anda ingin perhatian.

514
00:52:56,916 --> 00:52:57,875
Apakah itu punya nama?

515
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Apakah Anda ingin membantunya?

516
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
-TIDAK.
-Apakah ini gimmick?

517
00:53:01,375 --> 00:53:03,166
-Apakah kamu ingin mendaftarkannya?
-Hai!

518
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Berhenti!

519
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
-Siapa kamu baginya?
-Jangan merekam.

520
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
-Kekasihnya?
-Siapa kamu?

521
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
-Siapa kamu baginya?
-Jangan mendekat.

522
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
-Jangan ikuti aku.
-Kenapa kamu memegang boneka?

523
00:53:12,000 --> 00:53:13,791
-Ada apa denganmu?
-Berengsek.

524
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
Ambil fotonya.

525
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Sakit sekali, bukan?

526
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
Mulai sekarang, kamu harus mendengarkanku, oke?

527
00:53:21,666 --> 00:53:24,166
Juga, saya sudah bicara dengan Nona Yeung.

528
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
Aku akan mengantarmu ke sekolah besok.

529
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Halo, Nona Yeung.

530
00:53:44,666 --> 00:53:48,250
Saya ayah Yew Zi Won.
Saya butuh bantuan Anda.

531
00:53:54,666 --> 00:53:58,458
Oke, semuanya.
Aku ingin bermain game denganmu hari ini.

532
00:53:58,541 --> 00:54:01,625
Sebentar lagi,
Saya akan membawa boneka kain ke sini.

533
00:54:01,708 --> 00:54:06,666
Kita harus memperlakukannya seperti Won yang asli
dan menghadiri kelas bersama, oke?

534
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
Oke.

535
00:54:09,666 --> 00:54:11,083
Anda hanya perlu bersantai.

536
00:54:11,166 --> 00:54:13,375
Jangan memprovokasi dia sama sekali.

537
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
Oke.

538
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
Kelasku juga menyadarinya.

539
00:54:17,375 --> 00:54:18,416
Mereka di sini.

540
00:54:20,041 --> 00:54:21,750
-Guru.
-Selamat pagi, Won.

541
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
Selamat datang kembali ke sekolah.

542
00:54:24,333 --> 00:54:26,916
Semuanya, kalian sudah menyiapkan hadiah

543
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
untuk Won, kan?

544
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
Ya.

545
00:54:30,333 --> 00:54:32,041
Mohon menerimanya.

546
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
Mereka orang jahat.

547
00:55:14,208 --> 00:55:16,416
Mereka melihat bahwa kamu adalah anak yang baik.

548
00:55:16,500 --> 00:55:18,916
Mereka menyukaimu dan ingin menculikmu.

549
00:55:19,583 --> 00:55:21,291
Tapi Anda tidak perlu takut.

550
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
Aku akan berada di sisimu dan melindungimu.
Mereka tidak akan berhasil.

551
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
<i>Tonton video ini. Kamu sangat populer.</i>

552
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
{\an8}<i>Apa yang sedang kamu lakukan?</i>

553
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
{\an8}<i>Apa yang sedang kamu lakukan?</i>

554
00:55:33,416 --> 00:55:35,083
{\an8}<i>Jangan seperti ini.</i>

555
00:55:35,166 --> 00:55:36,208
{\an8}<i>Kamu tersiram air panas.</i>

556
00:55:36,291 --> 00:55:38,750
{\an8}<i>Won, apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti.</i>

557
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
<i>-Apa yang kamu lakukan?
-Jangan lihat.</i>

558
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
<i>-Dengarkan aku.
-Jangan lihat. Jangan takut.</i>

559
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
Itu hanya sebuah keluarga yang makan hotpot.

560
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
-Hey kamu lagi ngapain?
-Perhatikan baik-baik.

561
00:55:58,708 --> 00:55:59,916
Perhatikan baik-baik!

562
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
Turunkan dia.

563
00:56:01,166 --> 00:56:03,416
Dia tidak menang! Dia hanya boneka!

564
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
Turunkan dia!

565
00:56:04,666 --> 00:56:06,333
Aku sudah mencoba menerimanya.

566
00:56:06,416 --> 00:56:07,416
-Aku tidak bisa.
-Won.

567
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
Saya tidak bisa! Tahukah kamu?

568
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Omong kosong. Won.

569
00:56:11,083 --> 00:56:12,916
-Dapatkan pegangan!
-Kembalikan Won padaku.

570
00:56:13,000 --> 00:56:15,041
-Dapatkan pegangan!
-Kembalikan dia padaku.

571
00:56:15,125 --> 00:56:17,291
-Dapatkan pegangan!
-Kembalikan anakku padaku!

572
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

573
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
Sayang, sepertinya Won meninggal.

574
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
Tubuhnya dingin dan dia tidak bergerak.

575
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Sayang.

576
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
Mari ikut saya!

577
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
Perhatikan baik-baik!

578
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Won ada di sini.

579
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
Apa yang kamu katakan?

580
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
Won ada di dalam kamar.

581
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
Benda itu bukan Won!

582
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
Itu hanya boneka. Menang...

583
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
Bu, aku bersembunyi untuk bermain denganmu.

584
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
Jadi, kamu hanya bermain-main.

585
00:57:30,875 --> 00:57:33,541
Bagus kamu baik-baik saja.
Ayo kembali tidur.

586
00:58:00,041 --> 00:58:02,708
Mengapa saya mulai melihat?

587
00:58:02,791 --> 00:58:04,083
Anda melihatnya

588
00:58:05,000 --> 00:58:07,416
karena kamu ingin melihatnya.

589
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Lebih penting lagi,

590
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
kamu percaya padaku sekarang.

591
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
Jadi apa yang harus saya lakukan?
Aku tidak bisa melihatnya terus seperti ini.

592
00:58:20,666 --> 00:58:23,666
Tahukah kamu?
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.

593
00:58:23,750 --> 00:58:25,166
Ini sangat menakutkan.

594
00:58:28,166 --> 00:58:32,416
Ketakutan sebenarnya hanyalah isapan jempol belaka
dari imajinasimu sendiri.

595
00:58:32,500 --> 00:58:37,541
Jika kamu mempunyai harapan baik,
itu seperti menemukan malaikat.

596
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
Salurkan seluruh energi Anda padanya.

597
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
Maka itu akan seperti mendapatkan bidadari.

598
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
Anda akan merasa lega.

599
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
Oke? Sama seperti istrimu.

600
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
Dia menaruh semua harapannya pada boneka kain itu.

601
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Lalu dimana malaikatku?

602
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
Di Sini.

603
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
<i>Salurkan seluruh energimu padanya.</i>

604
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
Maka itu akan seperti mendapatkan bidadari.

605
00:59:28,291 --> 00:59:29,750
Anda akan merasa lega.

606
00:59:41,041 --> 00:59:43,291
Silakan makan. Kali ini tidak asin.

607
00:59:44,083 --> 00:59:45,666
Aku tidak akan berbohong padamu.

608
00:59:58,416 --> 00:59:59,625
Ini sangat asin!

609
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
Minumlah sedikit air.

610
01:00:13,916 --> 01:00:16,583
Mengapa Anda tiba-tiba ingin membuat kami bahagia?

611
01:00:20,416 --> 01:00:22,875
Sebenarnya, aku tahu bagaimana membuatmu bahagia.

612
01:00:24,416 --> 01:00:28,291
Bekerja dan bersosialisasi hanyalah alasan.

613
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
Segalanya tidak mudah.

614
01:00:31,708 --> 01:00:33,541
Pekerjaan rumah bahkan lebih sulit.

615
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Di Sini.

616
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
Aku akan memberimu hadiah
dengan sepotong ayam daun bawang.

617
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
Namun, saya tidak memasak hidangan ini.
Saya membelinya.

618
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Menang, favoritmu. Di Sini.

619
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
Menghabiskan.

620
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
Menghabiskan.

621
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
“Angin kencang
menyebarkan sarang burung itu."

622
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
“Apa yang harus kita lakukan?”

623
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
"Ayah berkata,
'Saya akan bekerja keras untuk membangunnya kembali.'"

624
01:00:58,750 --> 01:01:02,291
“Ayah burung kemudian membangun sarang lagi.”

625
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
"Sekarang mereka memiliki rumah yang hangat,
dan mereka hidup bahagia selamanya."

626
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
Ceritanya telah berakhir. Waktunya tidur, oke?

627
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
Sayang?

628
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
Aku tidak begitu menginginkannya
menyalahkanmu sepanjang waktu.

629
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
Saya menyukainya seperti sekarang.

630
01:01:27,583 --> 01:01:29,666
Mari kita bicara secara damai satu sama lain.

631
01:01:31,000 --> 01:01:32,416
Jangan berkata seperti itu.

632
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Itu salahku sebelumnya.

633
01:01:58,125 --> 01:02:01,291
<i>Selamat ulang tahun untukmu</i>

634
01:02:01,375 --> 01:02:04,291
<i>Selamat ulang tahun untukmu</i>

635
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
<i>-Selamat ulang tahun untukku
-Selamat ulang tahun untukmu</i>

636
01:02:08,666 --> 01:02:12,625
<i>-Selamat ulang tahun untukku
-Selamat ulang tahun untukmu</i>

637
01:02:12,708 --> 01:02:15,166
Apakah kamu lupa hari ini hari ulang tahunmu?

638
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
Datang dan buatlah permintaan.

639
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
Aku berharap momen ini bisa bertahan selamanya.

640
01:02:31,416 --> 01:02:35,125
Karena orang favoritku
dan orang yang kucintai keduanya ada di sini.

641
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
Won, kamu mau tahu?

642
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
Kakak, tolong makan lebih banyak.

643
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Masakanmu enak.

644
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
Ya, masakan yang Anda masak
menjadi lebih enak.

645
01:02:53,916 --> 01:02:55,250
Bolehkah saya minta sedikit lagi?

646
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
Ya, dia mengeluh
bahwa masakanku tidak enak.

647
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Anda makan lebih sedikit di rumah.

648
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
Apa?

649
01:03:00,583 --> 01:03:02,291
Istri saya adalah juru masak terbaik.

650
01:03:02,375 --> 01:03:04,041
-Benar.
-Makan sedikit tahu.

651
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
Sayang?

652
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
Won tidak menggoyangkan kakinya.

653
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
Itu bagus.

654
01:03:26,916 --> 01:03:29,541
Keluarga kami belum keluar
untuk waktu yang lama.

655
01:03:30,208 --> 01:03:33,416
Anda belum berolahraga
dalam waktu yang lama, kan?

656
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
Kamu sangat bugar saat mengejarku.

657
01:03:36,333 --> 01:03:38,166
Apakah Anda ingat tank top itu?

658
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
Tentu saja saya ingat.

659
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
Aku masih punya tank topnya.

660
01:03:42,000 --> 01:03:43,666
Tapi bukan ini.

661
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
Saya perlu berolahraga.
Kalau tidak, aku tidak akan bisa menggendong Won.

662
01:03:48,208 --> 01:03:49,416
Ya.

663
01:03:50,708 --> 01:03:52,291
Won semakin tinggi.

664
01:03:53,333 --> 01:03:54,416
Nak,

665
01:03:55,541 --> 01:03:59,375
tahukah kamu bahwa itu tidak sopan
mengambil foto seseorang?

666
01:03:59,458 --> 01:04:02,416
saya tidak melakukannya.
Saya baru saja mengambil foto perahu.

667
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
Sayang,

668
01:04:05,375 --> 01:04:07,791
jangan lakukan itu, itu mungkin membuat anak takut.

669
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
Pak, Anda bisa memeriksanya. Dia benar-benar tidak melakukannya.

670
01:04:16,041 --> 01:04:17,166
Saya minta maaf.

671
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
Tidak apa-apa.

672
01:04:19,625 --> 01:04:22,541
Dong, ayo ke sana.
Ayo ambil lebih banyak foto.

673
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
Jangan khawatir.

674
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
Saya tidak akan membiarkan orang lain mengkritik Anda
di masa depan.

675
01:04:33,291 --> 01:04:34,416
Sayang...

676
01:04:36,708 --> 01:04:38,541
Aku sering mengajak Won keluar.

677
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
Apakah Anda merasakan banyak tekanan?

678
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
Kenapa kita tidak mengembalikan Won pada Bibi Hah?

679
01:04:48,791 --> 01:04:50,166
Mengapa Anda mengatakan itu?

680
01:04:51,291 --> 01:04:54,500
Bukankah keluarga kami bahagia
bersama lagi?

681
01:04:55,166 --> 01:04:58,875
Jalan-jalan dan berkencan.
Bukankah menyenangkan menjadi manis dan bahagia?

682
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
Istri saya terlihat sangat cantik ketika dia tersenyum.

683
01:05:11,166 --> 01:05:13,833
Apakah Anda menambahkan banyak gula
ke teh susu tadi?

684
01:05:13,916 --> 01:05:15,500
Kamu berbicara manis.

685
01:05:20,000 --> 01:05:22,416
Saya harus mengatakan hal seperti itu lebih sering.

686
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
Aku tahu itu akan membuatmu senang mendengarnya.

687
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
Aku mengatakannya sekarang.

688
01:05:33,916 --> 01:05:35,791
Saya harap ini belum terlambat.

689
01:05:41,041 --> 01:05:43,500
CHEONG

690
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
Halo.

691
01:05:45,708 --> 01:05:49,791
<i>Halo, Bos. Kami memiliki pesanan baru.
Pelanggan ingin bicara.</i>

692
01:05:49,875 --> 01:05:51,541
Oke. Saya akan datang sekarang.

693
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
Apa yang kamu lakukan?

694
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
Apa yang kamu lakukan?

695
01:07:01,083 --> 01:07:03,041
Anda membunuh seseorang.

696
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
Ini adalah senjata pembunuhan.

697
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
Anda membunuh seseorang.

698
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
Tidak, aku tidak melakukannya.

699
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Ini hanya boneka.

700
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
Anda membunuh anak saya!

701
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
Aku akan menelepon polisi.

702
01:07:13,333 --> 01:07:15,791
Saya akan memberitahu polisi untuk menangkap Anda!

703
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
Jangan seperti ini.

704
01:07:17,291 --> 01:07:18,333
Tidak.

705
01:07:18,916 --> 01:07:20,791
-Menang!
-Jangan konyol!

706
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
Anda membunuh anak saya!
Kenapa kamu tidak membunuhku juga?

707
01:07:23,708 --> 01:07:24,916
TIDAK! Jangan konyol!

708
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
TIDAK!

709
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
Jangan konyol!

710
01:08:01,708 --> 01:08:05,666
<i>Salurkan seluruh energimu padanya.</i>

711
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
Maka itu akan seperti mendapatkan bidadari.

712
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
Anda akan merasa lega.

713
01:08:20,083 --> 01:08:22,416
-Dapatkan pegangan!
-Kembalikan anakku padaku!

714
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Won.

715
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
Won.

716
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
Won.

717
01:09:46,791 --> 01:09:47,916
Kamu ada di mana?

718
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
Apakah kamu bersembunyi lagi?

719
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
Won.

720
01:10:31,416 --> 01:10:33,208
Aku datang menemuimu.

721
01:10:37,875 --> 01:10:39,666
Aku datang menemuimu.

722
01:11:20,333 --> 01:11:21,541
<i>Saya Bibi Hah.</i>

723
01:11:21,625 --> 01:11:25,291
<i>Ada banyak hal
yang bisa dilihat oleh satu mata.</i>

724
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
Anda melihatnya karena Anda ingin melihatnya.

725
01:12:40,541 --> 01:12:43,041
Sebenarnya, aku tahu bagaimana membuatmu bahagia.

726
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
Bekerja dan bersosialisasi hanyalah alasan.

727
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
Segalanya tidak mudah.

728
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Pekerjaan rumah bahkan lebih sulit.

729
01:12:55,375 --> 01:12:56,416
Di Sini.

730
01:12:57,166 --> 01:13:00,166
Aku akan memberimu hadiah
dengan sepotong ayam daun bawang.

731
01:13:01,125 --> 01:13:02,916
Menang, favoritmu.

732
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
<i>Selamat ulang tahun untukmu</i>

733
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
<i>Selamat ulang tahun untukmu</i>

734
01:13:18,041 --> 01:13:22,000
<i>-Selamat ulang tahun untukku
-Selamat ulang tahun untukmu</i>

735
01:13:22,083 --> 01:13:25,416
<i>-Selamat ulang tahun untukku
-Selamat ulang tahun untukmu</i>

736
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
Aku berharap momen ini bisa bertahan selamanya.

737
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
Karena orang favoritku
dan orang yang kucintai keduanya ada di sini.

738
01:13:44,291 --> 01:13:47,083
Won, kamu mau tahu?

739
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
Kakak, tolong makan lebih banyak.

740
01:13:50,166 --> 01:13:51,750
Masakanmu enak.

741
01:14:02,875 --> 01:14:05,166
Saya harus mengatakan hal seperti itu lebih sering.

742
01:14:06,875 --> 01:14:10,291
Aku tahu itu akan membuatmu senang mendengarnya.

743
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
Aku mengatakannya sekarang.

744
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
Saya harap ini belum terlambat.